-
1 клятва
клятва ж о όρκος* давать \клятвау ορκίζομαι* нарушать \клятвау πατώ όρκο* * *жο όρκοςдава́ть кля́тву — ορκίζομαι
наруша́ть кля́тву — πατώ όρκο
-
2 клятва
клятв||аж ὁ ὀρκος, τό τάξιμο:\клятва в верности ὁ δρκος (πίστης)· ложная \клятва ἡ ψευδορκία1 брать с кого́-л. \клятвау βάζω κάποιον νά ὁρκιστεί· давать \клятвау παίρνω δρκο, δίδω δρκον нарушать \клятвау παραβαίνω τόν ορκο. -
3 клятва
-ы θ.1. όρκος•клятва в верности ή верности όρκος πίστης•
επιορκώ•взять -у с кого-н. βάζω κάποιον να ορκιστεί•
ложная клятва ψευδορκία.
2. παλ. κατάρα. -
4 клятва
[κλγιάτβα] ουσ. θ. όρκος -
5 клятва
[κλγιάτβα] ουσ θ όρκος -
6 ключица
анат. η κλειςη κλείδατο κλειδοκόκκαλο. кляммера το στοιχείο στήριξης/σύσφιξης της οροφής. клятва ο όρκοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ключица
-
7 заклятие
заклятиес1. см. заклинание·2. (клятва, зарок) ὁ δρκος, ἡ ὑπόσχεση[-ις]. -
8 нерушимый
επ., βρ: -шим, -а, -оακατάλυτος, απαράβατος άφθαρτος•-ая дружба ακατάλυτη φιλία•
-ая клятва απαράβατος όρκος.
|| απόλυτος•-ая тишина απόλυτη ησυχία.
-
9 несдержанный
επ.,• βρ: -жан, -жанна, -о1. ακράτητος, παραβιασμένος•-ая клятва ακράτητος όρκος•
-ое обещание ατήρητη υπόσχεση.
2. αχαλίνωτος, ακάθεκτος, ορμητικός, βίαιος. || άθελος, ακούσιος. || απότομος, οξύθυμος, αψίθυμος, ευόργητος. -
10 смертный
επ., βρ: -тен, -тна, -о.1. επιθανάτιος• νεκρικός•смертный час η ώρα του θανάτου•
-одр νεκρική κλίνη•
смертный саван νεκροσέντονο,.το σάβανο.
2. επ. κ. ουσ. θνητός.3. θανατικός•-приговор θανατική καταδίκη•
-ая казнь θανατική εκτέλεση.
|| φονικός•смертный бой φονική μάχη.
4. σφοδρός, μεγάλης έντασης, φοβερός• αφόρητος• ανυπόφορος•-ая скука φοβερή μελαγχολία•
-ая тоска θανάσιμη θλίψη•
смертный враг θανάσιμος εχθρός•
εκφρ.смертный грех – θανάσιμο αμάρτημα•- ая клятва – όρκος θανάτου.
См. также в других словарях:
Клятва (фильм) — Клятва (фильм, 1915) (англ. The Vow) фильм Станнера Тейлора (1915 год, США)[1] Клятва (фильм, 1937) (польск. Tkies khaf) фильм Генрика Шаро (1937 год, Польша)[2] Клятва (фильм, 1946) фильм Михаила Чиаурели (1946 год, СССР)[3] Клятва… … Википедия
клятва — Божба, присяга, обет, зарок. Ср … Словарь синонимов
Клятва (фильм — Клятва (фильм, 2005) У этого термина существуют и другие значения, см. Клятва (фильм). Клятва The Promise … Википедия
КЛЯТВА — КЛЯТВА, клятвы, жен. Торжественное утверждение, уверение, подкрепленное упоминанием чего нибудь священного, ценного, авторитетного, присяга. Дать клятву кому нибудь. Клятва в верности или верности. Взять клятву с кого нибудь. Разрешить кого… … Толковый словарь Ушакова
Клятва — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
Клятва Гиппократа (фильм) — Клятва Гиппократа Hipokrāta zvērests … Википедия
Клятва убить (фильм) — Клятва убить A Vow To Kill Жанр триллер В главных ролях Страна Канада Год 1994 … Википедия
Клятва Пяти пунктов — Клятва Пяти пунктов. Официальный журнал Имперского правительства Японии Клятва Пяти пунктов, также Пять пунктов Императорской клятвы, (яп. 五箇条の御誓文, гокадзё: но госэймон) программа, которую … Википедия
Клятва верности гражданина Канады — (англ. The Oath of Citizenship, фр. serment de citoyenneté) это клятва, которую произносят в устной форме, а потом подписывают кандидаты на получение канадского гражданства. Кандидат произносит клятву в присутствии представителей… … Википедия
Клятва верности гражданина Канада — Клятва верности гражданина Канады (англ. The Oath of Citizenship, фр. serment de citoyenneté) это клятва, которую произносят в устной форме, а потом подписывают кандидаты на получение канадского гражданства. Кандидат произносит клятву в… … Википедия
Клятва дарения — (англ. The Giving Pledge) филантропическая кампания, начатая в июне 2010 года американскими миллиардерами Уорреном Баффеттом и Биллом Гейтсом.[1] Официальный сайт гласит, что «это попытка сподвигнуть самых богатых людей и их семьи… … Википедия
